1 00:00:00,160 --> 00:00:02,240 (Полицай) Страхотна работа. -(Куртидис) Какво каза? 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,590 Това казваш ти и на журналистите... 3 00:00:04,710 --> 00:00:06,830 че разбойниците са направили страхотна работа. 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,080 Имате три дни да решите. 5 00:00:10,560 --> 00:00:14,080 Ако си вътре, чакам и теб три на адреса, който ти дадох. 6 00:00:14,510 --> 00:00:16,830 (Никос) Не съм вътре. поздравявам те 7 00:00:17,390 --> 00:00:18,920 Насладете се на печалбите си. 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,160 Казвам тръгвай. 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,830 Свобода, Ваки. Свободата. 10 00:00:25,190 --> 00:00:27,190 - Срещна ли ги? -да 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,070 И как мина? 12 00:00:31,440 --> 00:00:32,750 Никак не е добре. 13 00:00:33,110 --> 00:00:35,280 -Получихте ли резултатите? -да 14 00:00:36,350 --> 00:00:38,150 -И; какво каза той - Начало на болестта на Паркинсон. 15 00:00:38,350 --> 00:00:41,560 Знаете ли колко са събрани? Осем. Наем за осем месеца. 16 00:00:42,350 --> 00:00:43,920 Къде ще намериш да ми ги дадеш? 17 00:00:44,030 --> 00:00:46,280 - Да те оставя ли някъде? - Където ти е удобно. 18 00:00:46,470 --> 00:00:47,600 В яма? 19 00:00:48,200 --> 00:00:50,640 Вие също сте хуморист, ще си прекараме добре 20 00:00:53,350 --> 00:00:54,470 Хайде да тръгваме! 21 00:00:55,750 --> 00:00:57,790 (Аргирис) И ти идваш сега за мен... 22 00:00:58,110 --> 00:01:02,070 че и двамата много добре знаем какво ще каже затвор, питай ме дали пека. 23 00:01:02,710 --> 00:01:04,480 -Правилно. - Разбира се, че съм за! 24 00:01:04,710 --> 00:01:05,840 С всички! 25 00:01:06,070 --> 00:01:08,310 Нямам тайни от Манолис, казва той. 26 00:01:09,040 --> 00:01:11,640 - Значи и той ли ще участва в обира? - Няма нищо... 27 00:01:12,120 --> 00:01:14,760 в който можете... да участвам. 28 00:01:15,510 --> 00:01:19,000 г-жа Олга? да остана ли защо ще имаш нужда от помощ? 29 00:01:29,200 --> 00:01:30,640 [Саундтрак от сериала] 30 00:02:58,680 --> 00:03:03,310 Както ми каза, алармата се включи в петък в полунощ. Правилно; 31 00:03:03,710 --> 00:03:04,800 Правилно. 32 00:03:04,960 --> 00:03:07,840 -И пак ли почука? -Да, събота по обяд. 33 00:03:08,470 --> 00:03:10,910 Оттогава той не удари повече алармата... 34 00:03:11,030 --> 00:03:13,190 и в понеделник разбрахте за обира. 35 00:03:13,310 --> 00:03:17,960 В петък... в четири часа по обяд започнаха да си тръгват... 36 00:03:18,080 --> 00:03:19,590 банкови служители. 37 00:03:19,710 --> 00:03:23,960 Последните, около единайсет през нощта, напуснаха клона... 38 00:03:24,120 --> 00:03:28,120 чистачите, без да забележат някакъв странен шум... 39 00:03:28,240 --> 00:03:30,910 или друга подозрителна дейност. 40 00:03:31,280 --> 00:03:34,960 Да, вече говорихме с чистачките. Казаха ни. 41 00:03:35,870 --> 00:03:38,800 Тогава в полунощ на същия ден, от петък... 42 00:03:38,910 --> 00:03:42,470 банковата аларма иззвъня. Аз лично отидох там... 43 00:03:42,590 --> 00:03:44,560 да видя какво ще стане. 44 00:03:45,080 --> 00:03:49,080 Банката беше затворена. Не съществуваше няма следи от подправяне. 45 00:03:49,400 --> 00:03:53,680 Нямаше счупено стъкло, и всичко изглеждаше нормално. 46 00:03:54,000 --> 00:03:58,470 Така че си представих, че алармата активиран поради шум... 47 00:03:58,590 --> 00:04:02,000 някакъв ауспух евентуално. аз си тръгнах така и се върнах в къщата си. 48 00:04:02,590 --> 00:04:06,150 На следващия ден, събота, в три и четвърт следобед... 49 00:04:06,280 --> 00:04:09,360 алармата звъни отново. отново, значи към банката... 50 00:04:09,470 --> 00:04:13,520 за да разберете какво се случва и Отново намирам всичко за нормално. 51 00:04:13,710 --> 00:04:18,270 Въпреки това се свързах с офиса, с алармената фирма. 52 00:04:19,510 --> 00:04:23,560 В неделя пак отивам до банката, с жена ми този път... 53 00:04:23,680 --> 00:04:25,390 защото бях забравил едно яке. 54 00:04:25,510 --> 00:04:28,750 И виждам, че алармата е деактивиран. 55 00:04:29,830 --> 00:04:34,480 Обаждам се на местната полиция отдел, декларирам го и ми казаха... 56 00:04:34,870 --> 00:04:38,190 че те са наясно фалшивите аларми... 57 00:04:38,310 --> 00:04:42,830 и че вече са се свързали с нея алармена компания и те решиха... 58 00:04:42,950 --> 00:04:46,510 да се справят с проблема на следващия ден. В понеделник. 59 00:04:46,720 --> 00:04:50,390 Така че ти, от това, което видя, не си се страхувал от нищо. 60 00:04:50,830 --> 00:04:54,360 Е, разбира се, че се уплаших! ти знаеш какво се чува през нощта... 61 00:04:54,480 --> 00:04:58,040 шумове, идващи от червата, и след това да видя хора... 62 00:04:58,160 --> 00:05:02,190 да излезе от земята, от кладенеца, като зомби? 63 00:05:02,800 --> 00:05:06,070 Тези, които излизат от кладенеца видя ли ги отблизо? 64 00:05:07,000 --> 00:05:09,800 Е, каква работа имах на улицата нощно облекло? Няма по-лошо! 65 00:05:09,920 --> 00:05:11,270 Видях ги от балкона. 66 00:05:12,270 --> 00:05:15,600 (Полицай) Помните ли колко бяха? (Съсед) Понякога един, понякога двама... 67 00:05:15,720 --> 00:05:18,680 - когато три - Бихте ли ги описали? 68 00:05:19,560 --> 00:05:22,240 - Дори около? -Тол определено е съществувал. 69 00:05:23,630 --> 00:05:25,000 И имаше един кратък. 70 00:05:25,720 --> 00:05:29,240 -И още един, среден на ръст. -Какво друго видя? 71 00:05:30,160 --> 00:05:32,390 Какво трябва да видя? Прозорците отгоре и отдолу, нарушено... 72 00:05:32,510 --> 00:05:35,720 пространството сякаш е имало експлозия, и дупка високо в стената. 73 00:05:37,430 --> 00:05:39,360 Веднага изтичах и уведомих Г-н Куртидис. 74 00:05:39,720 --> 00:05:42,870 - Колко сейфа имате в банката? - Хиляда сто петдесет и едно. 75 00:05:43,270 --> 00:05:46,120 -Колко шкафчета са разбили? - Без глупости. 76 00:05:46,600 --> 00:05:49,040 Мислите ли, че изборът от 300 пощенски кутии... 77 00:05:49,160 --> 00:05:53,680 -Триста и едно. -... значи 301 кутии са произволни? 78 00:05:55,920 --> 00:05:57,190 Откъде да знам? 79 00:05:57,920 --> 00:06:00,160 -Защо не ги отвориха всичките? - Не казваш ли за късмет? 80 00:06:00,680 --> 00:06:05,600 Мислиш си, да кажем, че не са имали време или че целят нещо конкретно? 81 00:06:07,040 --> 00:06:10,830 Какви са тези въпроси към мен? ще имам ли нужда от адвокат? 82 00:06:11,070 --> 00:06:15,430 Зависи от вас. Ако смятате че имате нужда от правно покритие... 83 00:06:15,720 --> 00:06:19,390 това е твое право, както и право съмнявам се в някого... 84 00:06:19,510 --> 00:06:22,600 който иска адвокат, докато му задавам прости въпроси. 85 00:06:22,870 --> 00:06:26,240 -Просто? - Да, г-н Куртидис. Простички. 86 00:06:27,000 --> 00:06:32,070 Моля за вашата оценка. Може би извършителите търсеха нещо конкретно. 87 00:06:33,190 --> 00:06:37,800 Може би знаете, че някои от съдържанието на кутиите беше... 88 00:06:38,920 --> 00:06:43,750 Един момент. Как мога да знам какво слагат клиентите в шкафчетата? 89 00:06:44,270 --> 00:06:45,950 Знаеш ли, това е незаконно. 90 00:06:46,390 --> 00:06:49,630 За незаконни действия ние чатим, Г-н Куртидис. 91 00:06:49,870 --> 00:06:53,750 Единственото незаконно действие, полицай, за в този случай това е рифът. 92 00:06:54,000 --> 00:06:56,720 И единствените нелегални хора са тези, които го направиха. 93 00:06:56,950 --> 00:07:00,480 Няма как да мога да знаете съдържанието на кутиите. 94 00:07:00,720 --> 00:07:03,600 Никъде банка светът не знае... 95 00:07:03,720 --> 00:07:07,630 какво съдържат кутиите. Знаеш ли, тя това е и концепцията за шкафчета. 96 00:07:07,870 --> 00:07:11,630 Да вкара нещо, а не да човек знае какво е, само той. 97 00:07:11,830 --> 00:07:15,040 Очевидно клиентите, които го използват шкафчета, за ценни неща... 98 00:07:15,160 --> 00:07:18,120 те ги използват. Пари, документи, семейни реликви... 99 00:07:18,560 --> 00:07:21,870 Сега, между нас, все нещо незаконно някой ще го е сложил. 100 00:07:22,270 --> 00:07:25,720 Ако се окаже, че някой има ли нещо незаконно вътре в шкафчето? 101 00:07:27,310 --> 00:07:29,360 Сега ще играем, става ли? 102 00:07:29,720 --> 00:07:35,070 Ако някой има нещо незаконно, това също по алфа или бета начин открит... 103 00:07:35,680 --> 00:07:40,000 тогава, нали знаете, има процедури които следваме. 104 00:07:42,000 --> 00:07:43,630 Не ми казваш много добре. 105 00:07:44,040 --> 00:07:46,240 Добре ти казвам, полицай. 106 00:07:46,430 --> 00:07:50,950 Фактът, че не искате разберете, че ме кара да се чувствам... 107 00:07:51,120 --> 00:07:52,630 че ще ми трябва адвокат. 108 00:07:52,830 --> 00:07:56,600 Е, ето го, моето свидетелство. приятен ден! 109 00:08:10,000 --> 00:08:12,560 [Меланхолична музика] 110 00:08:29,240 --> 00:08:31,360 Казвам се Аргирис и съм чист. 111 00:08:33,720 --> 00:08:35,270 Това ли ще правим сега? 112 00:08:36,200 --> 00:08:38,030 Не точно, но почти. 113 00:08:39,000 --> 00:08:43,630 И така, за да изясня мнението си, Не съм дошъл да участвам... 114 00:08:43,750 --> 00:08:47,600 в това, което трябва да се направи, но нека чуя какво искаш да направим... 115 00:08:47,720 --> 00:08:49,790 и да ти кажа дали влизам или не. 116 00:08:50,550 --> 00:08:52,240 Муга, висок. Вие сте вътре. 117 00:08:52,960 --> 00:08:55,360 Съгласен съм с Антъни. същото важи и за мен. 118 00:08:55,720 --> 00:09:00,480 Нека не започваме отново глупостите. всички имаме смелостта, но сме вътре. 119 00:09:01,320 --> 00:09:04,440 Както казахме, нека един да излезе работата няма да стане. 120 00:09:04,630 --> 00:09:07,120 Да, този етап вероятно сме над него. 121 00:09:08,080 --> 00:09:11,670 Както и да е обаче, или работата било то с всички или с половината... 122 00:09:11,790 --> 00:09:15,000 или изобщо не, трябва бъди сигурен... 123 00:09:15,120 --> 00:09:18,630 че никой от нас тук той няма да бъде в опасност от другия. 124 00:09:22,200 --> 00:09:25,720 - Никога досега не съм правил нещо подобно. - Защо, правила ли съм го преди? 125 00:09:26,870 --> 00:09:29,030 Докато аз ограбвам банка всеки ден. Алилуя! 126 00:09:29,390 --> 00:09:31,960 Точно затова си тук, защото не си го правил преди. 127 00:09:32,080 --> 00:09:34,030 Ако сте го направили отново, Не бих се доближил до теб. 128 00:09:34,320 --> 00:09:38,790 И защото съм сигурен, че за никого от нас мотивацията не е парите.. 129 00:09:40,600 --> 00:09:42,120 Бих искал да кажа така... 130 00:09:43,720 --> 00:09:45,440 причината, поради която всеки от нас това е тук. 131 00:09:46,150 --> 00:09:48,750 Съжалявам, ако ви разочаровам, но аз съм за парите. 132 00:09:49,080 --> 00:09:51,440 Защо говорите копелета сега? Търсите ли парите? 133 00:09:51,720 --> 00:09:53,750 - Не, за марките. -(Михалис) О, да? 134 00:09:54,480 --> 00:09:58,440 Защото когато ти казах, не помня попитахте ли ме нещо за пари или хора... 135 00:09:58,550 --> 00:10:00,870 или споделяне. Всичко, което ми каза е... 136 00:10:01,000 --> 00:10:03,670 че гръбнакът ти е скапан от лудостта на плана. 137 00:10:03,790 --> 00:10:06,670 И че нямаш търпение да се срещнеш машинописката, която го е измислила. 138 00:10:07,030 --> 00:10:09,030 И какво означава това? Че не ме интересуват парите? 139 00:10:09,670 --> 00:10:12,750 И ако планът е „обуйте чорапогащник в главата, пистолети и ще се чукаме"... 140 00:10:12,870 --> 00:10:14,510 - вътре ли си - Не, Майкъл. 141 00:10:14,630 --> 00:10:17,200 Ако това е планът, не участвам. Аз не съм кучка. 142 00:10:17,360 --> 00:10:20,150 (Михалис) Защото, добре, знам това не си, спри да се правиш на такъв. 143 00:10:20,360 --> 00:10:22,790 Искам да прецакам системата кой ме чука 144 00:10:23,120 --> 00:10:26,240 Не системният човек, който аз майната ти, но системата, която прави... 145 00:10:26,360 --> 00:10:28,510 хората да се чукаме. 146 00:10:29,790 --> 00:10:32,750 С Аргирис се запознахме, когато работех в работилницата на Васламаци. 147 00:10:33,910 --> 00:10:35,670 Vaslamatzis има голямо лице! 148 00:10:36,870 --> 00:10:39,320 (Михалис) Той беше създал бизнес с крадени коли. 149 00:11:12,360 --> 00:11:15,150 Не го гледай. Не е като италианките. 150 00:11:16,790 --> 00:11:18,080 Вкусно е! 151 00:11:20,910 --> 00:11:22,960 (Васламацис) Е, извадете чиниите, започваме. 152 00:11:31,000 --> 00:11:33,270 Донесох ти добро парче. Нямаш ли оплакване? 153 00:11:35,790 --> 00:11:37,320 Нито пък ти. 154 00:11:50,360 --> 00:11:54,000 През цялата тази фаза не усетих и много добре, но не можах... 155 00:11:54,120 --> 00:11:55,440 да направи много. 156 00:11:56,360 --> 00:11:58,270 Жена, деца, задължения... 157 00:11:59,200 --> 00:12:01,390 - Крадяхте коли? -(Аргирис) Да. 158 00:12:01,750 --> 00:12:04,030 - И също съм много добър в това. - Млъкни! 159 00:12:05,320 --> 00:12:08,910 - Е, ти ги открадна. Как карахте? -Това са тайни на занаята. 160 00:12:09,720 --> 00:12:12,550 - След два месеца го арестуваха. -Защо, по дяволите, Васламатзис... 161 00:12:13,080 --> 00:12:16,120 забрави да изтрие номера си рама на шасито на краден... 162 00:12:16,240 --> 00:12:19,360 и ми го даде да го натисна пак. Не забелязах и... 163 00:12:19,720 --> 00:12:22,480 Иначе никога нямаше да ме хванат. Аз съм звезда. 164 00:12:22,750 --> 00:12:26,080 Аргирис отиде в затвора, и никога не каза нито дума. 165 00:12:26,840 --> 00:12:30,360 Нито за мен, нито за екипажа, нито за Васламацис. 166 00:12:31,320 --> 00:12:32,790 Той пое всичко върху себе си. 167 00:12:34,150 --> 00:12:37,600 Бях там при всяко посещение. При едно от посещенията... 168 00:12:40,360 --> 00:12:41,870 Излизам след шест месеца. 169 00:12:44,360 --> 00:12:46,440 Знам, че не съм ти донесъл нищо, просто... 170 00:12:47,270 --> 00:12:49,790 Захванах се с работа и нищо не получих. 171 00:12:50,390 --> 00:12:53,200 Не искам нищо, хей. Антонис ми носи всичко. 172 00:12:54,120 --> 00:12:56,870 Той ви има и вие също работите в неделя сега копелето Васламацис? 173 00:12:57,790 --> 00:13:00,910 Добре, трябваше да доставим кола на клиент... 174 00:13:01,030 --> 00:13:02,630 и бяхме малко по-назад. 175 00:13:03,440 --> 00:13:05,840 Още колко смятате да работите? за този шибаник? 176 00:13:07,600 --> 00:13:10,790 Откъде да знам, Аргирис? чухте да питате мениджърите навсякъде... 177 00:13:10,910 --> 00:13:12,840 трябва ли да отида и да изпратя автобиографията си? 178 00:13:13,080 --> 00:13:15,550 Не, но имам нещо друго наум. 179 00:13:19,870 --> 00:13:22,840 От последните ми работи малко пари отстрани. 180 00:13:23,200 --> 00:13:27,000 Подредил съм ги. аз ще ти кажа къде е Върви ги вземи... 181 00:13:27,960 --> 00:13:31,480 и сам си отвори гараж. А печалбите са наполовина. 182 00:13:36,390 --> 00:13:40,630 Argyri, благодаря и на теб за срещата и за доверието, но... 183 00:13:41,840 --> 00:13:43,960 Не искам отново откраднати работни места. 184 00:13:44,720 --> 00:13:47,720 Обикновено ще работим, копеле. Ще прекъсна по дяволите. 185 00:13:48,000 --> 00:13:50,440 Аз, ти и нашият магазин. Всички чисти. 186 00:14:00,440 --> 00:14:01,960 Не ми казвай, Аргири... 187 00:14:03,840 --> 00:14:06,790 ще ми обясниш защо никога не си дал никой и вие сте поели всичко върху себе си? 188 00:14:07,840 --> 00:14:10,510 Намерих парите точно там което Аргирис ми каза. 189 00:14:10,910 --> 00:14:14,150 Наех магазин, взех оборудване, и започнах. 190 00:14:15,480 --> 00:14:17,720 В един момент получих голяма работа. 191 00:14:18,360 --> 00:14:21,360 Но бързах да поръчам резервните части, от които имах нужда. 192 00:14:21,480 --> 00:14:23,960 Клиентът никога не е донесъл авансовото плащане. 193 00:14:24,150 --> 00:14:27,200 Той дойде и взе колата обратно, и започнах да се напъвам. 194 00:14:28,720 --> 00:14:31,120 Започнах да режа чекове без отражение. 195 00:14:31,750 --> 00:14:34,480 Когато дойде времето те да бъдат запечатани, Смених ги с други... 196 00:14:34,600 --> 00:14:36,080 със задна дата. 197 00:14:36,630 --> 00:14:40,240 Знаех, че копая дупка под краката ми, но... 198 00:14:41,200 --> 00:14:43,630 месец след месец Обърнах се и... 199 00:14:44,390 --> 00:14:46,440 Опитвах се да намаля шума. 200 00:14:47,320 --> 00:14:52,320 Един ден, счетоводителят на доставчик той се обърка. 201 00:14:53,440 --> 00:14:56,120 Той депозира чека и чекът беше подпечатан. 202 00:14:57,510 --> 00:15:00,510 От там тръгнаха нещата да става от лошо към по-лошо. 203 00:15:01,670 --> 00:15:05,440 Докато не се наложи да отида до банка да намеря решение. 204 00:15:07,270 --> 00:15:11,240 Разказах им как стоят нещата, и ги помолих да ми помогнат. 205 00:15:11,720 --> 00:15:13,200 така... 206 00:15:15,550 --> 00:15:16,960 тук... 207 00:15:18,120 --> 00:15:19,440 Той е господарят. 208 00:15:32,510 --> 00:15:34,670 За съжаление не можем да правя каквото и да било 209 00:15:34,960 --> 00:15:37,320 Какво ще каже той „за съжаление не можеш направи нещо?" 210 00:15:37,550 --> 00:15:40,390 Той казва, че не можем да правя каквото и да било 211 00:15:40,510 --> 00:15:42,670 Това, което направихте, е криминално престъпление. 212 00:15:43,030 --> 00:15:45,600 Що за престъпление, пич? След като ви казах, стана грешка. 213 00:15:46,600 --> 00:15:48,720 Притежателят на чека ви има актуализирай вече... 214 00:15:48,840 --> 00:15:51,120 че по грешка на счетоводителя му беше запечатано. 215 00:15:51,240 --> 00:15:53,960 Човекът иска да я промени, както го искам и аз. 216 00:15:54,120 --> 00:15:56,630 Човекът иска да му се плаща, аз го правя да му платя и не мога. 217 00:15:56,750 --> 00:15:58,360 Опитваме се да намерим решение. 218 00:15:58,480 --> 00:16:00,600 Но дори това, което ми казваш това е незаконно. 219 00:16:00,720 --> 00:16:03,750 Нарежете чек, като знаете че няма да има отговор. 220 00:16:04,240 --> 00:16:06,630 Но когато дойде време за плащане, ще има обратен ефект. 221 00:16:06,750 --> 00:16:10,720 Така не работи системата, сър. Нарязахме чековете... 222 00:16:10,840 --> 00:16:13,360 въз основа на парите, които имате във вашия акаунт. 223 00:16:13,480 --> 00:16:16,270 Ние не ги делим наляво и надясно като флаер... 224 00:16:16,390 --> 00:16:18,840 в очакване на чудо да бъдат покрити. 225 00:16:19,080 --> 00:16:22,550 Не очаквам чудеса, сър. Работя, старая се. 226 00:16:23,270 --> 00:16:25,790 Както и да е, проблемът го няма от ръцете ни. 227 00:16:25,910 --> 00:16:29,030 Вече е в нашата правна служба, която вече е подала жалба... 228 00:16:29,150 --> 00:16:31,240 срещу вас за неизплатени чекове. 229 00:16:31,910 --> 00:16:34,630 Каква жалба срещу мен? Но аз отивам в затвора! 230 00:16:35,270 --> 00:16:38,630 Трябваше да мислиш за това, когато подпишете лошите чекове. 231 00:16:39,000 --> 00:16:40,150 съжалявам 232 00:16:41,750 --> 00:16:43,750 Най-накрая се отървах от чека. 233 00:16:44,840 --> 00:16:48,270 Баща ми взе назаем Платих дълга по чека... 234 00:16:49,030 --> 00:16:52,480 и доставчикът не е подавал рекламация. Оттам нататък почистихме. 235 00:16:53,630 --> 00:16:57,790 Но магазинът беше затворен. И всичко, което имах и не трябваше да го продавам... 236 00:16:57,910 --> 00:17:00,910 да плати на адвокатите и да приключи случая с банката. 237 00:17:01,910 --> 00:17:03,720 И защо влезе в затвора? 238 00:17:19,240 --> 00:17:20,920 [взрив] 239 00:17:25,110 --> 00:17:27,640 Дори днес ако поискаш да ти кажа... 240 00:17:28,920 --> 00:17:30,030 аз не знам 241 00:17:32,110 --> 00:17:35,350 не мога да си спомня как го направих това нещо 242 00:17:38,110 --> 00:17:39,720 Това, което помня обаче... 243 00:17:40,510 --> 00:17:43,070 така всички ме гледаха тези вътре в банката. 244 00:17:43,880 --> 00:17:45,310 [удар] 245 00:17:49,240 --> 00:17:50,510 изведнъж... 246 00:17:51,830 --> 00:17:53,680 Имах тяхното неразделено внимание. 247 00:17:55,270 --> 00:17:57,070 Всички погледи бяха вперени в него върху мен 248 00:18:04,920 --> 00:18:08,550 Ако ме гледаха със същото внимание и безпокойство, когато ги помолих за помощ... 249 00:18:09,790 --> 00:18:11,640 нищо от това нямаше да се случи. 250 00:18:14,590 --> 00:18:17,270 Баща ми от известно време диагностициран с Паркинсон. 251 00:18:18,590 --> 00:18:20,200 Жена ми ме напусна. 252 00:18:20,750 --> 00:18:23,720 Той взе децата и отиде в Патра да се увиват. 253 00:18:25,070 --> 00:18:26,790 И аз съм тук с теб. 254 00:18:27,880 --> 00:18:29,000 Тези. 255 00:18:29,510 --> 00:18:31,750 ти? Защо пое всичко върху себе си? 256 00:18:32,310 --> 00:18:34,440 Аз, красиво дете, направих избор. 257 00:18:34,790 --> 00:18:37,440 Хванаха ме и трябваше да плати цената 258 00:18:37,750 --> 00:18:40,590 Какво ще се промени, тоест ако сложа и още двама в затвора с мен? 259 00:18:41,750 --> 00:18:45,920 Никога не съм обвинявал никого, нито Господ, нито природата... 260 00:18:46,750 --> 00:18:49,590 че съм роден такъв, какъвто съм роден, без моя вина. 261 00:18:50,550 --> 00:18:53,200 Да обвинявам другите за какво съм виновен? 262 00:18:53,880 --> 00:18:57,310 - Имал си лош живот, а? - Животът, госпожо Олга, е прекрасен. 263 00:18:57,640 --> 00:18:59,270 Правим я грозна. 264 00:18:59,750 --> 00:19:02,030 Напомняш ми всеки ден моето увреждане. 265 00:19:02,510 --> 00:19:05,110 Ти и високите шкафове на кухнята. 266 00:19:05,880 --> 00:19:08,310 И Господ, който докато те прави осакатен... 267 00:19:09,880 --> 00:19:12,310 позволява ви да мечтаете което не е за вас. 268 00:19:13,510 --> 00:19:17,070 За мен недостигането е ад педалите на колата. 269 00:19:17,720 --> 00:19:20,400 Защото раят е колите. 270 00:19:23,960 --> 00:19:26,400 И като дете, представям си, ще минеш трудно. 271 00:19:26,720 --> 00:19:28,590 И щеше да ми е още по-трудно. 272 00:19:29,030 --> 00:19:31,240 Но защото Бог е справедлив когато се забрави... 273 00:19:31,720 --> 00:19:33,270 това ми го подариха. 274 00:19:37,240 --> 00:19:39,640 Дървата, които хвърли за мен... 275 00:19:40,510 --> 00:19:43,030 и дървата, които е изяло вместо мен... 276 00:19:43,750 --> 00:19:45,960 дори не си го виждал в съня си. 277 00:19:49,030 --> 00:19:51,200 Бих дал живота си за част от него. 278 00:19:55,510 --> 00:19:56,960 Обичам те, хей. 279 00:20:10,000 --> 00:20:14,310 (Антонис) Имам погребален дом. Това, имам погребален дом. 280 00:20:14,510 --> 00:20:17,880 Нямам история като твоя. 281 00:20:20,400 --> 00:20:23,160 [Развълнуван] Всичко, което имам в живота той е тук. 282 00:20:26,110 --> 00:20:27,480 Този тук... 283 00:20:28,920 --> 00:20:31,000 къде е винаги усмихнат... 284 00:20:33,000 --> 00:20:35,350 и е луд цял живот и приключения. 285 00:20:37,200 --> 00:20:39,920 Той е пълен с доброта и любов. 286 00:20:41,960 --> 00:20:45,030 Той иска да се родиш такъв в тази страна... 287 00:20:52,640 --> 00:20:54,480 и останете чисти. 288 00:20:56,960 --> 00:20:58,680 ти си моят герой... 289 00:21:02,400 --> 00:21:04,200 и аз ще бдя над теб завинаги. 290 00:21:08,160 --> 00:21:10,240 Аргири, имаш ли семейство? Братя и сестри? 291 00:21:10,880 --> 00:21:13,790 Още шест, но ги оставих вкъщи. [Смях] 292 00:21:18,550 --> 00:21:20,070 (Вакис) Аз, общо взето... 293 00:21:21,030 --> 00:21:22,480 нищо не съм учил... 294 00:21:23,960 --> 00:21:26,400 Нищо не съм учил. Не приемах много добре писмата. 295 00:21:27,480 --> 00:21:30,110 Работех тук и там, но... експлоатация навсякъде. 296 00:21:31,400 --> 00:21:33,750 Те бяха единствените, някога и аз бях кучка... 297 00:21:34,070 --> 00:21:35,590 Отказах се и си тръгнах. 298 00:21:37,310 --> 00:21:39,240 С баща ми се избиваме. 299 00:21:40,070 --> 00:21:42,790 Моят старец ме подлудява, нали? той разбира, че искам да живея. 300 00:21:42,920 --> 00:21:45,880 Искам да живея живота си! Нека адреналинът тежи червено! 301 00:21:47,070 --> 00:21:48,270 Добре, добре. 302 00:21:51,590 --> 00:21:53,590 Лошата банка взе къщата ни. 303 00:21:54,110 --> 00:21:55,720 Те го изковаха. 304 00:21:56,880 --> 00:21:59,030 Баща ми беше взел ипотека защо... 305 00:22:00,440 --> 00:22:02,590 състоянието на сестра ми е... 306 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 много е скъпо... 307 00:22:06,960 --> 00:22:10,110 [Въздишка] и разчиташе на нея изплащане на заема върху мен. 308 00:22:10,510 --> 00:22:12,750 След като знаеш каква кучка съм, как можеш да разчиташ на мен 309 00:22:13,030 --> 00:22:15,680 Тоест по каква логика? Че внезапно ще се променя? 310 00:22:15,880 --> 00:22:18,200 Ще стана друг, ще стана кирилица, ще работя... 311 00:22:18,310 --> 00:22:21,070 и ще направя купища пари без диплома, без хартия? 312 00:22:21,270 --> 00:22:23,680 Къде е тази работа? Кажи ми, ще отида да го направя. 313 00:22:23,790 --> 00:22:26,640 Олга ми каза, че е твоя сестра в инвалиди. 314 00:22:27,880 --> 00:22:29,030 какво има той 315 00:22:29,480 --> 00:22:32,830 Това, което имат, го наричат в медицината така и не научих. 316 00:22:33,880 --> 00:22:36,160 Първо защото не ми пука и второ, защото никога не съм я виждал... 317 00:22:36,270 --> 00:22:37,440 като инвалид. 318 00:22:38,270 --> 00:22:40,270 Така се е родил, това е генетично. 319 00:22:40,510 --> 00:22:43,640 Липсва й един протеин и го има по-малко мускулна система. 320 00:22:45,920 --> 00:22:48,440 Разбираш ли, хей, защо искам да живея всеки ден на червено? 321 00:22:49,160 --> 00:22:51,200 Защото все едно живея за нея... 322 00:22:51,680 --> 00:22:54,110 още от малко дете нищо не е ползвано. 323 00:22:55,240 --> 00:22:57,240 Между другото, много й липсваш. 324 00:22:58,110 --> 00:23:02,000 и той ми липсва. Един от тези Ще прекарам дни, за да я видя, кажи й. 325 00:23:04,000 --> 00:23:06,960 - Майка ти? - Той е мъртъв от години. 326 00:23:08,200 --> 00:23:11,920 Седни, човече. Майка ти има умри, сестра ти е осакатена... 327 00:23:12,030 --> 00:23:16,070 баща ти работи където може да мога да помогна. 328 00:23:16,270 --> 00:23:18,590 - Как помагате? - Както мога. 329 00:23:19,750 --> 00:23:22,750 В началото им помагам като не ги натоварват. 330 00:23:23,440 --> 00:23:26,240 Все още не съм го направил, но се опитвам 331 00:23:26,960 --> 00:23:29,960 Оставам оптимист и щастлив. Не е малко. 332 00:23:30,790 --> 00:23:34,270 И аз чакам, какво искаш? Чакам да намеря нещо, което искам и мога... 333 00:23:34,400 --> 00:23:35,590 да им помогнем. 334 00:23:35,720 --> 00:23:38,270 Но работи от сутрин до вечер, колкото да се забавляваме... 335 00:23:38,400 --> 00:23:42,310 във вноската по кредита, и да е неподвижен нещастен, нещастен човечец... 336 00:23:42,440 --> 00:23:45,000 и всичко, за което трябва да грача е, че имам името си... 337 00:23:45,110 --> 00:23:48,000 на звънеца на къща, докато всички те се дяволят, не мога да направя това. 338 00:23:49,960 --> 00:23:52,160 Това, което предлага Олга обаче, можеш ли 339 00:23:52,270 --> 00:23:54,510 Да мога. Защо това е извън мен. 340 00:23:54,880 --> 00:23:56,880 Това е извън мен. 341 00:23:57,110 --> 00:23:59,030 Не е по силите на всички ни. 342 00:23:59,510 --> 00:24:02,790 Ако някой ни изслуша сега, той би си помислил, че ще се свържем. 343 00:24:03,640 --> 00:24:05,240 Защото хората са такива. 344 00:24:05,550 --> 00:24:08,750 Това е всичко, което гледат: къде си роден и кой си ти 345 00:24:09,400 --> 00:24:10,960 Не това, което можеш да станеш. 346 00:24:11,350 --> 00:24:14,200 Можете да станете доживотен затворник след това. 347 00:24:14,590 --> 00:24:15,750 (Вакис) Може. 348 00:24:17,400 --> 00:24:18,830 Може би не. 349 00:24:21,030 --> 00:24:22,960 Претегляш нещата. 350 00:24:23,880 --> 00:24:27,400 Ако това, което трябва да загубите, е малко в сравнение с това, което ще спечелите... 351 00:24:27,960 --> 00:24:29,480 хвърляш заровете си. 352 00:24:31,200 --> 00:24:33,270 Аз също съм се претеглял. 353 00:24:33,960 --> 00:24:35,680 Кога ще се върнеш? 354 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 - понеделник сутрин. -И пак ли излизаш? 355 00:24:39,590 --> 00:24:42,920 Вече има закон, че ако имате болен вкъщи, имате право... 356 00:24:43,030 --> 00:24:45,750 една две седмици на месец. И така, след месец. 357 00:24:46,830 --> 00:24:49,790 -Коледа? - Защо, искаш ли да украсяваме заедно? 358 00:24:51,510 --> 00:24:54,350 Близо до Коледа ще го направим работата, затова питам. 359 00:24:54,480 --> 00:24:57,680 Тоест, ако го направим... Говоря хипотетично... 360 00:24:58,590 --> 00:25:01,030 ...за което се събрахме да говорим, ще го направим... 361 00:25:03,480 --> 00:25:06,030 когато Михалис получава отпуск Коледа? 362 00:25:06,440 --> 00:25:10,160 точно така Това е най-доброто време за нещо такова. 363 00:25:11,680 --> 00:25:14,030 -Ами ако не му го дадат? - Ще ми дадат. 364 00:25:14,440 --> 00:25:16,400 -Откъде знаеш това? - Знам. 365 00:25:17,070 --> 00:25:20,200 В добри отношения съм с мениджъра, ще го приема две седмици, на които имам право... 366 00:25:20,310 --> 00:25:22,400 Ще се мотаем заедно и още пет дни... 367 00:25:22,830 --> 00:25:23,960 ще се справя 368 00:25:24,070 --> 00:25:26,830 Съжалявам, че питам това че ще питам, но не става. 369 00:25:26,960 --> 00:25:29,960 Защото трябва да бъдем толкова много номади? 370 00:25:30,640 --> 00:25:32,720 Ти го взе от устата ми, висок. 371 00:25:33,350 --> 00:25:35,510 Няма да чукаме държавната хазна. 372 00:25:35,640 --> 00:25:38,200 Това, което планираме да направим, е особено трудно. 373 00:25:38,310 --> 00:25:40,720 И поне ще ни трябват десет дни. 374 00:25:40,880 --> 00:25:43,400 Така че отпускът на Михалис е удобен за нас много. 375 00:25:44,550 --> 00:25:46,270 Десет дни за влизане в банка? 376 00:25:46,400 --> 00:25:48,880 Съжалявам, но и на мен ми се струва ъъ... 377 00:25:51,240 --> 00:25:52,550 - Заместник... - Подозрително? 378 00:25:52,830 --> 00:25:55,200 -Преувеличено. -Добре, Темида също е съгласна. 379 00:25:55,480 --> 00:25:57,440 Ще говорим за всичко поред. 380 00:25:59,160 --> 00:26:01,270 - Ти, Темида, не ни каза. (Темида) Какво? 381 00:26:02,030 --> 00:26:04,310 Коледарските песни. кажи ни защо си тук копеле 382 00:26:04,440 --> 00:26:06,920 -Не псувай, копеле. (Темида) Аз, момчета... 383 00:26:07,270 --> 00:26:08,480 аз ще ти кажа. 384 00:26:08,920 --> 00:26:11,480 Бях от училище детето на Карпазия. 385 00:26:12,110 --> 00:26:14,350 И ще продължа да бъда докато умра... 386 00:26:14,550 --> 00:26:17,640 но аз съм добре с това Толкова години съм свикнал. 387 00:26:18,030 --> 00:26:20,160 В един момент вратът се сковава. 388 00:26:20,920 --> 00:26:23,680 Така че съм тук, за да видя дали ще успея нека и аз да хвърля един. 389 00:26:24,640 --> 00:26:25,920 хубаво. 390 00:26:37,680 --> 00:26:39,030 [суха кашлица] 391 00:26:41,750 --> 00:26:43,070 [Удари] 392 00:26:44,160 --> 00:26:45,240 когато... 393 00:26:46,350 --> 00:26:49,400 когато срещнах жена си Работех в печатница. 394 00:26:49,510 --> 00:26:51,110 Завършил съм графичен дизайн. 395 00:26:52,590 --> 00:26:53,750 [въздишка] 396 00:26:54,270 --> 00:26:56,480 Елени и аз се влюбихме лудо. 397 00:26:58,000 --> 00:27:00,920 Не знам дали от първия момент когато я видях се влюбих в нея... 398 00:27:01,030 --> 00:27:03,720 Обичах я, всичко това заедно. Беше много силно. 399 00:27:05,350 --> 00:27:09,070 Но знам, че беше първото и веднъж в живота ми... 400 00:27:10,070 --> 00:27:12,030 че бях сигурен в нещо. 401 00:27:13,400 --> 00:27:17,160 Бях сигурен, че нашата любов щеше да продължи вечно. 402 00:27:19,550 --> 00:27:23,440 Казват, че това са големите любови които никога не се изпълняват... 403 00:27:23,550 --> 00:27:25,590 или който не е имал време да... 404 00:27:25,920 --> 00:27:27,240 Нещо като това. 405 00:27:28,000 --> 00:27:32,160 Имаме къща, оженихме се и, като всички, мечтаехме за бъдещето. 406 00:27:34,110 --> 00:27:38,790 След няколко месеца печатницата затворен. Бях принуден да напусна. 407 00:27:39,270 --> 00:27:42,240 Отидох до списание, но дадоха трохи. 408 00:27:43,160 --> 00:27:44,310 Свърших... 409 00:27:45,310 --> 00:27:49,400 да скицирам някои порно истории, отпечатано от странен човек... 410 00:27:50,400 --> 00:27:52,830 която имаше за витрина сиренарница в Атина. 411 00:27:53,400 --> 00:27:57,480 Слушай, копеле, бизнес! С какво са свързани? сега баници със сирене с цонтес? 412 00:27:58,110 --> 00:28:02,350 Ще влезеш, ще купиш чийзкейка, той я увиваше в прашка... 413 00:28:03,720 --> 00:28:06,440 сучеше, получаваше сила... 414 00:28:07,400 --> 00:28:08,640 и ти го изигра. 415 00:28:08,960 --> 00:28:11,830 Това са работни места! Седиш и садиш стари дървета. 416 00:28:12,400 --> 00:28:14,000 [Смее се] 417 00:28:15,270 --> 00:28:17,480 -И? - Е, мразех цялата фаза. 418 00:28:18,160 --> 00:28:21,510 Липсваха ми обезщетения за безработица, а след това и художник. 419 00:28:22,920 --> 00:28:25,480 Маслен художник, както казваше Елени. 420 00:28:30,310 --> 00:28:32,000 Не бъди такъв, скъпа. 421 00:28:32,310 --> 00:28:34,550 Да моля за дневна заплата, Хей Хелън? 422 00:28:34,790 --> 00:28:36,830 Добре, ще намеря още някои по-специално. 423 00:28:36,960 --> 00:28:39,270 Докато и ти намериш някъде да работи като графичен дизайнер. 424 00:28:39,400 --> 00:28:41,830 Толкова много печат, толкова много реклама не искат ли хора? 425 00:28:42,160 --> 00:28:44,480 Очевидно не. Звънях навсякъде. 426 00:28:45,590 --> 00:28:48,960 „За съжаление нямаме друга позиция. За съжаление наехме друг." 427 00:28:49,070 --> 00:28:52,030 Това е всичко, което чувам. Тоест как нека всички останали да наваксват... 428 00:28:52,160 --> 00:28:53,790 тази шибана позиция, а аз не? 429 00:28:54,440 --> 00:28:57,750 Това е като музикални столове. Винаги някой стои. 430 00:28:58,110 --> 00:29:01,550 - Хайде, не ставай луд. - Трябва да взема решение. 431 00:29:03,030 --> 00:29:05,400 Художник завинаги. Художник. 432 00:29:06,200 --> 00:29:09,000 Маслен художник! Звучи по-добре. 433 00:29:10,480 --> 00:29:13,640 И децата ни ще го имат за баща художник. 434 00:29:14,200 --> 00:29:16,070 Не, художник с маслени бои. 435 00:29:17,000 --> 00:29:20,350 Сега вие ми кажете и графичният дизайнер и художникът с маслени бои... 436 00:29:20,480 --> 00:29:22,960 със същите пари си купуват памперси и мляко. 437 00:29:23,310 --> 00:29:26,880 браво! Но първо седни дай да имаме деца и ще видим. 438 00:29:27,510 --> 00:29:29,200 [Смее се] 439 00:29:32,270 --> 00:29:36,030 С или без работа, с или без деца, винаги сме заедно 440 00:29:36,920 --> 00:29:38,310 Всичко. 441 00:29:44,590 --> 00:29:47,310 [Сирена на линейка] 442 00:29:48,070 --> 00:29:50,070 [удар] Бебето ми! 443 00:29:50,880 --> 00:29:52,480 моето бебе Моето бебе! 444 00:29:52,920 --> 00:29:56,680 И така, след миг, в шибан момент... 445 00:29:57,440 --> 00:30:00,750 мечтите започнаха да избледняват и "завинаги"... 446 00:30:02,030 --> 00:30:03,590 стана "стига"... 447 00:30:04,440 --> 00:30:06,160 "стига да можем". 448 00:30:07,480 --> 00:30:09,480 Увреждане на сърдечните клапи. 449 00:30:11,680 --> 00:30:14,310 Често се чувстваше уморена, беше тъмно, но... 450 00:30:14,720 --> 00:30:16,750 мислеше, че е анемична. 451 00:30:18,270 --> 00:30:22,480 Каза ни, че ситуацията е много критична тежко и трябва да се оперира. 452 00:30:23,960 --> 00:30:27,720 Това е трудна операция, но нейният успех е сигурен. 453 00:30:29,880 --> 00:30:32,440 Значи имате сърце, което има проблем... 454 00:30:33,440 --> 00:30:35,960 и лекарят, който може да го оправя вместо вас. 455 00:30:37,110 --> 00:30:40,240 какво липсва Няколко милиона... 456 00:30:41,550 --> 00:30:43,240 което, разбира се, нямате. 457 00:30:47,440 --> 00:30:50,400 За съжаление заемът, който поискахте не беше одобрен. 458 00:30:50,750 --> 00:30:53,240 Да, да, знам това, но... 459 00:30:54,030 --> 00:30:57,160 трябва да намерим някакъв начин. Той ще умре, знаеш ли? 460 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 какво мога да кажа Разбирам те напълно. 461 00:31:00,110 --> 00:31:02,000 И аз имам жена и те чувствам. 462 00:31:02,110 --> 00:31:05,000 Но, разбирате ли, банката не е моя. И аз съм служител. 463 00:31:05,110 --> 00:31:07,310 Ако зависеше от мен, радвам се да помогна. 464 00:31:07,440 --> 00:31:10,270 Но не минава. Банките работят по различен начин. 465 00:31:10,590 --> 00:31:13,750 Как действат? Оставят ли хората да умират? 466 00:31:15,270 --> 00:31:18,750 Вижте, хората от банката те вярват на парите си. 467 00:31:18,880 --> 00:31:21,790 И банката има тези пари задължението да ги пази... 468 00:31:21,920 --> 00:31:25,160 и ги поставете в сейф инвестиции, за да ги запазите... 469 00:31:25,270 --> 00:31:28,880 увеличете ги и ги върнете към надеждни клиенти, които имат нужда от тях. 470 00:31:29,960 --> 00:31:35,000 А ти... с цялото ми уважение, не имате финансово доверие. 471 00:31:35,960 --> 00:31:39,960 Нямате доходи. Вие не сте някакъв имот на ваше име. 472 00:31:40,200 --> 00:31:42,920 Нямате нищо, т.е. което гарантира на банката... 473 00:31:43,030 --> 00:31:46,030 че ако не можете да върнете заема, няма да понесе загуба. 474 00:31:46,270 --> 00:31:48,750 Но ако имах някакво недвижимо имущество в мое име нямаше да има нужда... 475 00:31:48,880 --> 00:31:51,200 да бъде в тази позиция да поиска заем. 476 00:31:51,400 --> 00:31:55,510 Ами ако имах... Дори и да имах малко стабилен доход, отново ще има нужда от... 477 00:31:55,750 --> 00:31:59,790 да вземете назаем, за да допълните сумата необходими за операцията. 478 00:32:00,110 --> 00:32:02,680 Да, но за съжаление нямате нищо и от двете. 479 00:32:03,160 --> 00:32:05,030 [задъхвайки се] Ето защо... 480 00:32:06,270 --> 00:32:10,240 - Затова ви моля за помощ. - Вие не молите за помощ, сър. 481 00:32:10,960 --> 00:32:12,480 Ти молиш за милостиня. 482 00:32:13,200 --> 00:32:16,310 Ние също не сме благотворителна организация, ние сме банка. 483 00:32:17,790 --> 00:32:19,030 приятен ден 484 00:32:19,830 --> 00:32:25,030 Обърнах всички банки, които има страната, почуках на всяка врата, която познавах. 485 00:32:25,790 --> 00:32:28,310 И всичко се свеждаше до „приятен ден“. 486 00:32:30,240 --> 00:32:32,960 И дните не бяха добри. 487 00:32:34,110 --> 00:32:36,200 Единият беше по-лош от другия. 488 00:32:36,640 --> 00:32:40,110 И влошаването на здравето на Елени беше бързо. 489 00:32:42,510 --> 00:32:43,640 сряда. 490 00:32:45,350 --> 00:32:46,960 Беше сряда следобед. 491 00:32:49,000 --> 00:32:50,640 Искаш ли да ти донеса нещо? 492 00:32:51,750 --> 00:32:55,480 [Тълпи] 493 00:32:59,750 --> 00:33:01,640 [Хелън шепне] Завинаги... 494 00:33:03,830 --> 00:33:05,440 (Никос) Завинаги! 495 00:33:10,920 --> 00:33:14,240 [Плаче] Съжалявам, скъпа. Направих всичко, което можах. 496 00:33:18,270 --> 00:33:20,030 [Шепне] Знам. 497 00:33:24,920 --> 00:33:26,350 Не се сърди. 498 00:33:28,640 --> 00:33:31,160 [дишащ шепот] Всичко е наред, любов моя. 499 00:33:43,640 --> 00:33:45,440 [Хелън спира да диша - Никос плаче] 500 00:33:45,550 --> 00:33:47,160 Лети, душа моя, лети. 501 00:33:49,240 --> 00:33:50,830 Очите й... 502 00:33:51,720 --> 00:33:52,880 затвориха 503 00:33:54,830 --> 00:33:56,550 И никога повече не се отвориха. 504 00:33:57,790 --> 00:34:00,030 И последните й думи бяха... 505 00:34:01,920 --> 00:34:03,750 — Всичко е наред, любов моя. 506 00:34:07,510 --> 00:34:09,480 "Всичко е наред, любов моя"... 507 00:34:13,230 --> 00:34:14,670 уф... 508 00:34:16,360 --> 00:34:18,710 [Меланхолична музика] 509 00:34:25,510 --> 00:34:27,710 Всичко е наред, чукай ме, има ли значение 510 00:34:32,590 --> 00:34:33,760 хаха! 511 00:34:34,190 --> 00:34:37,920 Казахме всичко! Хайде сега да ги разбием! 512 00:34:39,030 --> 00:34:42,070 За Хелън и за всички елинки по света! 513 00:34:42,320 --> 00:34:44,320 Добре сега слизай, не падай хайде 514 00:34:45,320 --> 00:34:48,280 Г-жо Олга, вашата история не ни каза. 515 00:34:48,710 --> 00:34:50,230 Наполовина, защото се чудя. 516 00:34:50,590 --> 00:34:52,510 Беше ли в трика от самото начало? 517 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 Не, аз просто... 518 00:34:55,480 --> 00:34:57,280 Чух какво казваш и току-що влязох. 519 00:34:57,400 --> 00:35:00,400 И как разбра къде да дойдеш? Тъй като не казахме адреса. 520 00:35:00,510 --> 00:35:02,320 Не си го казал, но си го написал. 521 00:35:02,440 --> 00:35:03,880 Взех хартията. 522 00:35:06,440 --> 00:35:09,440 Надрасках на долния лист хартия и видях какво си отбелязал. 523 00:35:11,960 --> 00:35:15,280 -(Михалис) О, не сме започнали добре! -(Манолис) Започваме страхотно. 524 00:35:16,800 --> 00:35:20,070 Хайде, да вървим сега. Стига с приказките. 525 00:35:21,230 --> 00:35:22,630 Ще говорим за всичко. 526 00:35:24,190 --> 00:35:26,190 Сега да видим какво ще направим. 527 00:35:43,800 --> 00:35:46,280 Отличен макет. Кой го направи? 528 00:35:47,230 --> 00:35:48,400 (Олга) Аз. 529 00:35:50,510 --> 00:35:52,190 (Никос) Ние също правихме модели в училище. 530 00:35:53,840 --> 00:35:57,070 Детайлът е впечатляващ. 531 00:35:57,880 --> 00:35:59,360 Магазинът, в който работя. 532 00:35:59,590 --> 00:36:01,670 Да, бъди там, сервирай пастата. 533 00:36:01,880 --> 00:36:04,150 като каза това, какво става с пастата? 534 00:36:04,280 --> 00:36:06,110 Защо ядеш една лъжица? и после я напускаш? 535 00:36:07,150 --> 00:36:08,510 Това ми стига. 536 00:36:08,840 --> 00:36:11,190 Яжте блокче шоколад да спаси петстотния. 537 00:36:11,360 --> 00:36:14,670 Ще те сложи ли в стомаха си? Така му харесва, ей. 538 00:36:15,070 --> 00:36:17,480 Хайде, нарежете сладките сега, защото започвам да огладнявам. 539 00:36:17,590 --> 00:36:19,840 Не оставяме това сега, да чуя плана? 540 00:36:20,110 --> 00:36:22,800 Прочетох преди няколко дни в списание... 541 00:36:23,670 --> 00:36:27,110 като Да Винчи, преди да открие как може ли човек да лети... 542 00:36:27,630 --> 00:36:30,150 той изучаваше как ще кацне по-нататък. 543 00:36:30,670 --> 00:36:32,110 Защо, хайде... 544 00:36:32,670 --> 00:36:34,630 летеше. Как се спуска? 545 00:36:35,190 --> 00:36:37,320 -Къде се лепи това сега? -(Антонис) Залепва, залепва. 546 00:36:37,440 --> 00:36:40,190 Искаме да влизаме и излизаме в банката, става ли? 547 00:36:40,320 --> 00:36:44,760 Хайде, вътре сме. Оръжия, чукове и Г-жа Олга ще ни даде брадви. 548 00:36:45,590 --> 00:36:50,400 Но влизаме вътре, в банката има служители. Той има клиенти. 549 00:36:50,670 --> 00:36:52,510 Минувачите минават отвън. 550 00:36:52,840 --> 00:36:55,150 Добре, вътре сме. Как се срещаме? 551 00:36:55,710 --> 00:36:58,000 Не очаквах този въпрос. Хей, човече, от теб. 552 00:36:58,110 --> 00:37:00,070 Така или иначе само ги слагаш. 553 00:37:00,360 --> 00:37:02,510 Не, съвсем правилно каквото поиска. 554 00:37:02,630 --> 00:37:03,800 Да, но отговор? 555 00:37:04,000 --> 00:37:07,280 Първо, ние дори няма да имаме оръжия, без чукове, без брадви. 556 00:37:08,440 --> 00:37:10,840 И няма да контактуваме с никого. 557 00:37:11,590 --> 00:37:13,630 Когато влезем, банката ще бъде затворена. 558 00:37:14,400 --> 00:37:18,840 Добре... И с тези нови данни, нека попитам обратното. 559 00:37:19,230 --> 00:37:22,320 да излизаме Как да влезем, тъй като банката ще бъде затворена? 560 00:37:22,440 --> 00:37:25,000 Майната ви, копелета. Как ще влезем, как ще излезем. 561 00:37:25,110 --> 00:37:29,670 В идеалния случай в банката, която искам да са влезли на 20 декември. 562 00:37:30,550 --> 00:37:33,480 - Защо на 20-ти? - Ако кажа друга среща... 563 00:37:33,630 --> 00:37:35,150 - бихте ли попитали? -да 564 00:37:35,710 --> 00:37:37,480 Така че въпросът е невалиден. 565 00:37:38,150 --> 00:37:41,400 За да влезем на 20 декември, ние ще трябва да започнем в петък... 566 00:37:41,710 --> 00:37:43,550 11 декември. 567 00:37:44,030 --> 00:37:46,320 Е, ако въведем 20, да започнем в 11. 568 00:37:46,800 --> 00:37:48,230 Девет дни, за да влезете в банката? 569 00:37:48,360 --> 00:37:50,550 11 до 20 не са девет дни, десет е 570 00:37:50,670 --> 00:37:52,670 Добре, Айнщайн, пиши грешно. 571 00:37:53,000 --> 00:37:56,510 Майкъл, десетте почивни дни, които каза които ще получите за Коледа... 572 00:37:56,630 --> 00:38:00,110 мислиш, че можеш да ги вземеш 11 до 20, без да ви заковават? 573 00:38:01,400 --> 00:38:04,190 -Ъъ... кой ден казахме, че е 11? -петък. 574 00:38:04,590 --> 00:38:06,630 Петък... удобно. 575 00:38:07,480 --> 00:38:09,960 Мога да кажа, че отивам баща ми при лекаря... 576 00:38:10,070 --> 00:38:13,000 а за останалото ще плача там още малко... 577 00:38:13,110 --> 00:38:16,710 че трябва да направи водопад, патрон, знам, нещо... 578 00:38:17,550 --> 00:38:21,320 - Да, мисля, че ще се справя. - "Мисля, че" не ни помага, Майкъл. 579 00:38:21,440 --> 00:38:25,070 Добре, хлапе, в затвора съм. И не е точно в моите ръце. 580 00:38:25,320 --> 00:38:28,670 Да, човече, но защото от сега нататък всичко трябва да е... 581 00:38:28,800 --> 00:38:32,230 в нашите собствени ръце и нищо за щастие трябва да знаем. 582 00:38:32,480 --> 00:38:33,880 Добре, напиши да. 583 00:38:34,320 --> 00:38:35,960 -Със сигурност; - О да... 584 00:38:36,760 --> 00:38:37,840 Казах, да! 585 00:38:38,550 --> 00:38:41,760 В най-лошия случай ще го попитам директор не ми давай друг лиценз... 586 00:38:41,880 --> 00:38:43,230 до 11 декември. 587 00:38:43,360 --> 00:38:45,190 Това не е много удобно... 588 00:38:45,480 --> 00:38:47,590 защото те искаме тук и за образованието. 589 00:38:47,710 --> 00:38:51,280 Какво образование? Ще ограбим банка или ще станем жаби? 590 00:38:51,590 --> 00:38:53,150 Вие сте близо. 591 00:38:53,880 --> 00:38:56,480 Добре, казах най-лошото. Той ще ми го даде. 592 00:38:57,280 --> 00:38:59,670 Сега, ако един на милион седи крив... 593 00:39:00,840 --> 00:39:03,760 Олга ще се грижи за баща ми. не е ли така 594 00:39:04,670 --> 00:39:08,360 Е, не го връзвайте, че сме вътре. Нека първо чуем плана... 595 00:39:08,760 --> 00:39:11,360 Хайде, човече, това е. човекът проговори, ела. 596 00:39:11,880 --> 00:39:14,320 Браво, хайде. Така че нека отидем да го чуем. 597 00:39:29,400 --> 00:39:33,000 Е, от този момент нататък слизаме в кладенеца... 598 00:39:37,550 --> 00:39:39,480 (Олга) Това е кладенецът. 599 00:39:39,960 --> 00:39:43,670 ...и в общи линии сме надолу от пътя. От тук ще влезем. 600 00:39:44,280 --> 00:39:46,800 (Никос) За да влезете в банката, ще слизаме ли в кладенеца? 601 00:39:47,000 --> 00:39:48,880 -(Манолис) Точно така. -(Вакис) Искам да кажа, че ако слезеш... 602 00:39:49,000 --> 00:39:51,400 и ти сряза всичко с крака си, отиваш ли в банката 603 00:39:51,710 --> 00:39:53,710 Ако срежеш всичко с крака си, излизаш от Делта Фалиро. 604 00:39:54,030 --> 00:39:55,710 И как да влезем в банката? 605 00:39:56,000 --> 00:39:57,110 Копаене. 606 00:39:57,840 --> 00:40:01,190 От капещ кладенец как ще вземем сейфа? 607 00:40:01,670 --> 00:40:04,800 Няма да изнесем сейфа, нали? Ще извлечем съдържанието му. 608 00:40:05,840 --> 00:40:08,190 - Не е ли така? -Не. Няма да извадим... 609 00:40:08,320 --> 00:40:10,920 нито сейфа, нито съдържанието му. 610 00:40:11,110 --> 00:40:13,510 и какво? Ще влезем в банката така, за опита? 611 00:40:14,030 --> 00:40:15,360 За шкафчетата. 612 00:40:18,590 --> 00:40:21,880 Тази таблица тук е от скорошна анализ на почвата в района. 613 00:40:22,000 --> 00:40:25,550 Както можете да видите, до половин метър имаме изкуствени насипи. 614 00:40:25,880 --> 00:40:27,000 какво имаме 615 00:40:27,840 --> 00:40:29,150 Отломки. 616 00:40:29,440 --> 00:40:35,000 От 0,5 m до 3,60 m текстурата на почвата е много кохезивна... 617 00:40:35,280 --> 00:40:37,590 е кафяв, тънък, пясъчен, с глина. 618 00:40:37,710 --> 00:40:42,480 От 3,60м. до 7,60м. структурата на почвата е кафява... 619 00:40:42,710 --> 00:40:47,030 червено-кафяв тиняст, с глинест пясък и гъсто наслоени чакъли. 620 00:40:48,480 --> 00:40:50,110 Не разбрах мамка му. 621 00:40:51,150 --> 00:40:54,000 Кладенецът ще слезем дълбока е 5 метра. 622 00:40:55,320 --> 00:40:58,760 И така, ставам от земята които ще трябва да копаем... 623 00:40:59,480 --> 00:41:02,400 има точно този състав което Олга току-що ти каза. 624 00:41:02,510 --> 00:41:04,880 - Какво ни интересува това? - На нас ни пука... 625 00:41:05,280 --> 00:41:08,510 защо трябва да ги вземем необходими инструменти за копаене... 626 00:41:09,760 --> 00:41:12,880 както и материалите за изравняване на земята. 627 00:41:13,630 --> 00:41:15,480 Колко ще трябва да копаем? 628 00:41:15,590 --> 00:41:19,670 Шкафчетата са отзад на банката, в сутерена. 629 00:41:21,360 --> 00:41:24,360 Ще трябва да копаем 25 метра. 630 00:41:25,550 --> 00:41:27,510 О, човече! 631 00:41:28,110 --> 00:41:31,110 (Антонис) Тоест, ако копаем 25 метра, излизахме ли шкафчета? 632 00:41:31,230 --> 00:41:36,280 (Олга) Не, на 25 метра ще го намерим стена, която ни дели от шкафчетата. 633 00:41:36,590 --> 00:41:38,840 (Манолис) 60см циментова стена. 634 00:41:39,190 --> 00:41:41,280 И още 2 см стоманена плоча. 635 00:41:41,480 --> 00:41:44,630 И какво те кара да мислиш така можем да прокопаем 25 метра тунел... 636 00:41:44,760 --> 00:41:46,880 - след десет дни? -(Олга) Съставът на почвата... 637 00:41:47,190 --> 00:41:49,480 инструментите, които ще имаме на наше разположение... 638 00:41:49,880 --> 00:41:52,880 и факта, че ще работим ден и нощ... 639 00:41:53,630 --> 00:41:57,960 на смени, защото някои от нас ще го направят трябва да ходим на работа... 640 00:41:58,070 --> 00:41:59,710 за да не събуди подозрение. 641 00:41:59,960 --> 00:42:02,360 И дните няма да станат десет, ще бъде девет. 642 00:42:02,510 --> 00:42:04,440 - Защо девет? - Защо ще ни трябва... 643 00:42:04,550 --> 00:42:07,280 цял ден за рязане стоманената стена. 644 00:42:08,550 --> 00:42:10,800 Малко оптимистично ли е всичко това? 645 00:42:13,230 --> 00:42:15,920 Наскоро по проект, който ръководих на ETYDAP... 646 00:42:16,030 --> 00:42:20,400 копаеха двама работници на тричасови смени на подобна почва... 647 00:42:21,440 --> 00:42:26,400 1,7 м на ден. Ще ни трябва да копаят 2,7м на ден... 648 00:42:27,550 --> 00:42:30,710 за да стигне до стената на шкафчетата Съботен ден. 649 00:42:30,840 --> 00:42:33,320 - Защо събота? - Защото като наближим банката... 650 00:42:33,440 --> 00:42:36,920 и стената, така че те се увеличават шансовете да се активира... 651 00:42:37,070 --> 00:42:39,710 банковата аларма, от вибрации. 652 00:42:41,150 --> 00:42:44,550 Ще бъде трудно да се намери човек в уикенд да дойде да провери. 653 00:42:45,400 --> 00:42:47,840 И ако провери, няма да стане да разберете нещо. 654 00:42:47,960 --> 00:42:51,190 Добре и кажи, че са проверили и не намериха нищо. 655 00:42:51,880 --> 00:42:54,880 - Алармата няма да се включи отново? - Той ще удари отново. 656 00:42:55,920 --> 00:42:59,110 И всеки път, когато проверяват, нищо няма да намерят... 657 00:42:59,230 --> 00:43:01,110 защото ние ще сме долу. 658 00:43:01,230 --> 00:43:03,710 (Михалис) Ами ако ги отреже и да проверим в шкафчетата? 659 00:43:03,960 --> 00:43:07,710 Най-вероятно след 2-3 пъти, за да го деактивирате... 660 00:43:08,550 --> 00:43:10,920 за да не ги развалим през уикенда. 661 00:43:11,440 --> 00:43:13,000 За да не им счупи дупето. 662 00:43:13,110 --> 00:43:16,670 Нека си мислят, че ги харесваме къртици ние сме под земята... 663 00:43:17,070 --> 00:43:19,190 и се приготвяме да влезе в шкафчетата. 664 00:43:20,630 --> 00:43:21,800 (Олга) Рекапитулирам. 665 00:43:23,880 --> 00:43:27,760 Слизаме до кладенеца и разтоварваме цялото си оборудване. 666 00:43:28,000 --> 00:43:31,760 Маркирам точката, откъдето ще трябва да започнем да копаем... 667 00:43:31,880 --> 00:43:33,110 и започваме. 668 00:43:34,030 --> 00:43:37,550 Ще работим на трима смени или четири. 669 00:43:37,840 --> 00:43:41,710 Три от тях винаги ще бъдат изключени и един ще бъде горе, охладител. 670 00:43:41,880 --> 00:43:44,280 От трите по-долу, човек ще копае... 671 00:43:44,400 --> 00:43:48,880 а другите две на метър те ще поставят стълбовете... 672 00:43:49,920 --> 00:43:51,840 както ще им каже Манолис. 673 00:43:52,480 --> 00:43:56,480 Сега, докато копаем, в същото време ще поставим и релси. 674 00:43:57,710 --> 00:44:01,070 И на релсите ще имаме вагон... Виждате ли това? 675 00:44:01,550 --> 00:44:04,670 ...за да можем премахваме отломките по-бързо. 676 00:44:04,920 --> 00:44:07,630 Според инструкциите на Манолис и моя... 677 00:44:07,760 --> 00:44:11,440 тунела, който ще копаем ще има лек възходящ тренд. 678 00:44:13,030 --> 00:44:14,670 Нещо като влакче в увеселителен парк. 679 00:44:15,070 --> 00:44:17,960 -Маре? защо - За да могат развалините... 680 00:44:18,110 --> 00:44:20,630 които ще имаме във вагона за да се върнете по-лесно. 681 00:44:21,000 --> 00:44:24,360 Имам предвид какво правиш? Буташ го пусто нагоре... 682 00:44:24,510 --> 00:44:28,400 поставяш развалините и след това се търкаля надолу по-лесно. 683 00:44:29,000 --> 00:44:32,030 25 метра тунел, къде ще отидем с всичките тези боклуци? 684 00:44:33,150 --> 00:44:36,670 Той казва добре. Ще прецакаме тръбопровода и няма да можем да се качим. 685 00:44:37,960 --> 00:44:41,440 Вътре в тунела ще има друг партньор. 686 00:44:42,800 --> 00:44:46,070 Той е този, който ще поеме да носят развалините. 687 00:44:46,440 --> 00:44:47,920 И кой ще бъде той? 688 00:44:49,670 --> 00:44:50,840 Илисос. 689 00:44:52,440 --> 00:44:56,550 Ще изпразните развалините в Илисос, който ще мине пред нас... 690 00:44:56,880 --> 00:44:58,320 и той ще ги носи. 691 00:44:58,440 --> 00:45:00,550 - В делтата на Фалирос. -Точно така. 692 00:45:01,670 --> 00:45:05,800 Ако всичко върви по план, копае 2,7 метра на ден... 693 00:45:05,960 --> 00:45:09,630 в събота сутрин ще сме на стената на шкафчетата. 694 00:45:10,920 --> 00:45:13,840 Както ви казах преди, стига приближаваме се, става все по-голям... 695 00:45:13,960 --> 00:45:16,230 възможността за активиране алармата. 696 00:45:17,110 --> 00:45:20,280 Когато това се случи, ние не спираме на работа, но... 697 00:45:20,400 --> 00:45:23,030 ако видим хора да пристигат. На нея корпуса, чилъра... 698 00:45:23,150 --> 00:45:26,510 предупреждава ни и ние спираме всяко движение. Всяка суета. 699 00:45:27,840 --> 00:45:30,150 Започваме отново, когато опасността отмине. 700 00:45:30,960 --> 00:45:33,880 Това ще се случва всеки път когато се случи нещо неочаквано. 701 00:45:34,510 --> 00:45:37,190 От момента, в който пристигнем на стената на шкафчетата... 702 00:45:37,320 --> 00:45:39,880 ще имаме на наше разположение малко по-малко от два дни. 703 00:45:41,230 --> 00:45:42,710 Ако всичко е наред... 704 00:45:44,400 --> 00:45:47,030 Най-късно неделя сутрин ще сме влезли в шкафчетата. 705 00:45:51,800 --> 00:45:53,190 Това са шкафчетата. 706 00:45:54,630 --> 00:45:58,840 Метална врата с двойно заключване, и вътрешно ковчеже със съдържанието. 707 00:46:01,400 --> 00:46:05,150 Отваряте ги с лостове, слагате ги съдържанието на торбите... 708 00:46:05,920 --> 00:46:09,480 поставете чантите на количката, и го изпратете. 709 00:46:11,630 --> 00:46:14,760 Искам да отворя толкова слотове, колкото можем. 710 00:46:15,550 --> 00:46:17,110 Когато приключим... 711 00:46:18,280 --> 00:46:20,280 да извадя плячката... 712 00:46:20,550 --> 00:46:24,230 ще имаме микробус точно там от устието на кладенеца. 713 00:46:25,190 --> 00:46:28,710 В микробуса ще имаме рязане отзад част от дъното на количката. 714 00:46:29,480 --> 00:46:33,840 Ще го нарежем, така че всичко, което изваждаме от кладенеца ще влезе направо... 715 00:46:33,960 --> 00:46:35,190 вътре в микробуса. 716 00:46:35,400 --> 00:46:38,360 Оставяме генератора и инструментите в тунела... 717 00:46:39,360 --> 00:46:40,510 и тръгваме. 718 00:46:43,150 --> 00:46:46,230 Стигаме до мястото, където сме сега. Да видим какво имаме... 719 00:46:46,480 --> 00:46:48,030 и ги разделяме съответно. 720 00:46:48,150 --> 00:46:50,920 На тази среща ще ви дам и ясни инструкции... 721 00:46:51,030 --> 00:46:53,800 за това какво трябва да направите с плячката... 722 00:46:54,440 --> 00:46:56,070 за да не събуди подозрение. 723 00:46:58,280 --> 00:47:00,670 Не трябва да ни подозира никой никога. 724 00:47:03,550 --> 00:47:06,150 Няколко дни по-късно Манолис и аз отиваме на плаж... 725 00:47:06,280 --> 00:47:08,710 ще вземем лодка, ще отворим една миля... 726 00:47:09,000 --> 00:47:11,150 и ние ще летим част от плячката. 727 00:47:11,280 --> 00:47:12,630 Защо правим това? 728 00:47:13,000 --> 00:47:15,840 Властите да намерят откраднатите стоки на плажа и помислете... 729 00:47:15,960 --> 00:47:18,070 че разбойниците избягали в чужбина с лодка. 730 00:47:18,630 --> 00:47:19,760 точно така 731 00:47:20,590 --> 00:47:21,880 колко си висок 732 00:47:23,110 --> 00:47:24,710 Къде ще е охладителя? 733 00:47:25,440 --> 00:47:27,230 Горе, в кладенеца. На пътя. 734 00:47:27,360 --> 00:47:29,280 -За партида? - Донесете партида... 735 00:47:29,670 --> 00:47:32,550 с униформата на ETYDAP и необходимата маркировка. 736 00:47:35,070 --> 00:47:38,800 Аргирис ще открадне микробус като това, което имаме в ETYDAP. 737 00:47:39,190 --> 00:47:42,000 Михалис ще отреже дъното обратно в количката. 738 00:47:42,360 --> 00:47:45,480 Никос ще проектира и изгради логата на ETYDAP... 739 00:47:45,590 --> 00:47:47,190 които ще украсят нашия ван. 740 00:47:47,320 --> 00:47:50,670 Униформи, конуси, щанги и значки със знаците ETYDAP... 741 00:47:50,800 --> 00:47:53,280 ще ги намерите в склад което ще ви кажа. 742 00:47:54,360 --> 00:47:57,000 Ще проникнете в него и ще вземете тези които ни трябват. 743 00:47:57,440 --> 00:48:00,920 Е, хубаво. И как да пробием? складът на ETYDAP? 744 00:48:01,550 --> 00:48:05,440 Седни, човече, тук се приготвяш да копая тунел 25 метра... 745 00:48:05,550 --> 00:48:09,480 съборете стена от 60 см цимент и 2 см стомана... 746 00:48:09,590 --> 00:48:12,320 и сега ще се тревожите за задната врата в склад? 747 00:48:12,630 --> 00:48:14,840 Казахме, че ще направим един обир, а не два. 748 00:48:15,360 --> 00:48:17,230 Е, поискайте парите си обратно. 749 00:48:18,800 --> 00:48:21,920 И няма да ни разберат? Толкова лесно всеки отива в кладенец... 750 00:48:22,030 --> 00:48:24,360 и започва да копае тунел по пътя? 751 00:48:25,320 --> 00:48:27,440 - Справедлив въпрос. - Да, не... 752 00:48:29,360 --> 00:48:31,030 - Не... -Няма спасение. 753 00:48:31,320 --> 00:48:34,070 - Няма да дойде, разбираме. - Не, няма да ни видят? 754 00:48:34,550 --> 00:48:38,230 Правилно. Толкова много хора напред-назад, докато и момчетата могат да преминат. 755 00:48:38,550 --> 00:48:39,800 (Олга) И какво? 756 00:48:40,190 --> 00:48:42,960 Работна работилница ETYDAP в някой кладенец. 757 00:48:43,320 --> 00:48:44,880 Защо биха си помислили нещо странно? 758 00:48:45,000 --> 00:48:48,840 Мисля, че един се е счупил тръбопровод, а фукарадите се опитват... 759 00:48:49,070 --> 00:48:51,440 да го коригира с плуване да осраеш 760 00:48:51,550 --> 00:48:54,030 Всички ще мислят същото тези, които ще ни видят. 761 00:48:54,230 --> 00:48:55,920 О, имаме го стандартно че ще ни видят. 762 00:48:56,030 --> 00:48:58,230 Вие не сте там, където искате да живеете всеки момент на червено? 763 00:48:58,360 --> 00:49:00,230 - С адреналин? -(Олга) Повярвай ми. 764 00:49:00,510 --> 00:49:03,440 Всички сме виждали гараж на ETYDAP за работа ден и нощ. 765 00:49:03,800 --> 00:49:05,630 Никой няма да се впечатли. 766 00:49:06,000 --> 00:49:07,880 Темар, ти ще бъдеш ли охладителя? 767 00:49:09,190 --> 00:49:11,400 -аз; -Да, защо те разглезва? 768 00:49:11,960 --> 00:49:15,760 Не аз. Г-н Ликургос, който има сладкарницата, в която работя... 769 00:49:15,880 --> 00:49:19,280 и клиентите, които ме познават и ще ме видят в униформата на ETYDAP... 770 00:49:19,400 --> 00:49:21,800 - Не знам дали ще се счупи. - Темида е права. 771 00:49:22,280 --> 00:49:25,800 Темида ще се погрижи за сладкарница за подозрителна дейност... 772 00:49:25,920 --> 00:49:27,000 ако възникнат. 773 00:49:27,110 --> 00:49:29,510 И когато нощта се затвори, ще дойде за помощ. 774 00:49:29,760 --> 00:49:32,480 А какво да кажем за кислорода? Ще можем ли да дишаме? 775 00:49:32,800 --> 00:49:35,710 Няма да е необходимо да имаме такъв вентилация? Въздух идва отнякъде? 776 00:49:35,960 --> 00:49:38,150 (Манолис) Ще имаме проблем ако беше на повече от 50 метра дълбочина. 777 00:49:38,840 --> 00:49:41,800 Но все пак щяхме да го измислим с малък маншон. 778 00:49:42,150 --> 00:49:45,360 На дълбочина 5 метра и дължина 25 къде ще се местим... 779 00:49:45,800 --> 00:49:49,550 и зимни дрехи, няма да имаме няма проблем с кислорода. 780 00:49:50,230 --> 00:49:53,320 Ще кажа едно последно нещо и тогава... Алилуя. 781 00:49:54,590 --> 00:49:57,960 Добре, това е мястото, където трябва да отидем. да удари банката... 782 00:49:58,280 --> 00:50:02,480 и системата, която контролира живота ни. Защо крадем шкафчетата... 783 00:50:02,760 --> 00:50:06,320 и не ограбваме сейфа? Чукане на вратите... 784 00:50:06,630 --> 00:50:09,590 удряме хора като нас, които може да имат нещо ценно вътре. 785 00:50:09,710 --> 00:50:12,480 - Не удряш банката. - Ти събаряш доверието в нея. 786 00:50:13,510 --> 00:50:16,230 Повечето банки, пари които имат в сейфа... 787 00:50:16,360 --> 00:50:19,280 сега са осигурени. The съдържанието на кутиите обаче не. 788 00:50:19,760 --> 00:50:22,360 Банките дори не знаят какво има вътре в шкафчетата 789 00:50:23,400 --> 00:50:26,960 Чукайки на вратите, вие чукате неговата достоверност и репутация. 790 00:50:27,440 --> 00:50:29,960 От това се нуждае банката да съществуват, а не парите. 791 00:50:30,110 --> 00:50:32,190 Ако я удариш там, банката е мъртва. 792 00:50:32,840 --> 00:50:35,510 А хората, които имат шкафчетата? Хора като нас? 793 00:50:36,070 --> 00:50:39,800 Хора като нас нямат нито едно от двете диаманти, нито златни плочи... 794 00:50:40,070 --> 00:50:42,920 няма черни пари, няма бели, да го скрие. 795 00:50:43,150 --> 00:50:46,670 Може обаче да имат пръстен, снимка на някой... 796 00:50:47,630 --> 00:50:49,280 на любим човек, който е починал. 797 00:50:49,480 --> 00:50:52,960 Може да имат ценен предмет, семейна реликва. 798 00:50:53,150 --> 00:50:55,590 - Какво правим с тях? - Хей, какво да правим сега? 799 00:50:55,710 --> 00:50:57,800 Във война има и загуби от обезпечение. 800 00:50:58,110 --> 00:51:00,230 - Загуби от обезпечение? -(Олга) Да. 801 00:51:02,000 --> 00:51:04,670 Като къщата на Ваки, Магазинът на Майкъл... 802 00:51:05,760 --> 00:51:07,190 и твоята Хелън. 803 00:51:11,480 --> 00:51:13,630 Ако всичко върви по план... 804 00:51:16,880 --> 00:51:19,400 в полунощ в неделя ще свършим. 805 00:51:21,070 --> 00:51:22,960 Прибирай се, почивай си... 806 00:51:23,920 --> 00:51:27,360 събуждаш се на следващия ден, оправяш се кафе и си пуснете телевизорите. 807 00:51:27,880 --> 00:51:30,880 - Да видя какво? -Лица ни по телевизията. 808 00:51:33,150 --> 00:51:35,110 А отдолу пише „Търси се“. 809 00:51:37,150 --> 00:51:40,320 И цяла държава да каже колко Кои сме ние, че да вярваме... 810 00:51:40,440 --> 00:51:42,510 че бихме могли да направя нещо такова. 811 00:51:43,190 --> 00:51:44,280 или... 812 00:51:45,400 --> 00:51:48,190 ще направим най-големия обир в Гърция... 813 00:51:49,550 --> 00:51:51,190 рифът на века... 814 00:51:52,590 --> 00:51:54,880 и никой от нас, докато не умрем... 815 00:51:56,030 --> 00:51:58,030 няма да може да се похвали с това. 816 00:52:09,840 --> 00:52:11,070 Така че, момчета. 817 00:52:14,000 --> 00:52:15,590 Сега, след като чухте всичко... 818 00:52:18,360 --> 00:52:21,000 време е да ни кажете независимо дали сте вътре или не. 819 00:52:30,150 --> 00:52:31,280 аз... 820 00:52:33,230 --> 00:52:34,360 аз съм... 821 00:52:36,320 --> 00:52:37,440 вътре. 822 00:52:39,800 --> 00:52:40,880 Вътре. 823 00:52:42,150 --> 00:52:43,320 Влез, хей! 824 00:52:44,000 --> 00:52:45,110 аз... 825 00:52:45,840 --> 00:52:46,960 са. 826 00:52:51,510 --> 00:52:52,630 -В рамките на. -В рамките на. 827 00:52:54,070 --> 00:52:56,030 [Стъпки] 828 00:53:04,000 --> 00:53:05,030 радост? 829 00:53:08,000 --> 00:53:09,190 какво искаш тук 830 00:55:49,550 --> 00:55:51,480 Диалогично изпълнение Елена Царопулу 831 00:55:51,590 --> 00:55:53,840 Техническа обработка COSMOTE TV